CV Pools Duits Vertaler Amsterdam


Persoonsgegevens:

Geslacht: Vrouw

Leeftijd: 36

Woonplaats: Amsterdam

Kennis, opleidingen en ervaring:

Opleiding: Universitair

Stages en werkervaring: 03. 2014 – 06. 2015 analist, Payments Investigations Team, Transaction Support Department, Global Hub Europe, The Royal Bank of Scotland, Warschau
•research van de betalingen/aanvragen overeenkomstig met procedures, normen van research en SLA, KPI voorwaarden,
•uitvoering van boekingen,
•samenwerking en correspondentie met binnenlandse en
buitenlandse financiële instellingen, interne afdelingen en
eenheden van de bank in overeenstemming met eisen en in
de omvang van de overeengekomen regels van
dienstverlening voor relevante landen,
•opsporen van potentieel gevaar en het benadrukken van
problemen in het proces en rapporteren van deze
aan de teamleider.
•verantwoordelijkheid voor het bijwerken van de
werkinstructies en procedures in verband met
research­activiteiten.
•training van nieuw personeel

11. 2013 – 03. 2014 analist, Audit Confirmation Letter Team, Transaction Support Department, Global Hub Europe, The Royal Bank of Scotland, Warschau
•registratie en validatie van abonnementen en autorisaties
•voorbereiding audit confirmation letters
•klachtenafhandeling

09. 2012 stage taalonderwijs, Nekrasov Universiteit in Kostroma (Rusland)

09. 2010 stage vertaling, Auschwitz Birkenau Museum, Oświęcim

Opleidingen en cursussen: 2011 – 2013 Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań (Polen), Master toegepaste linguïstiek, profiel: Duits
2010 – 2011 Socrates­ Erasmus beurs, Wenen Universiteit, Vertaling en
Interculturele Communicatie
2008 – 2011 Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań (Polen), Bachelor
toegepaste linguïstiek, profiel: Duits en Engels

Cursussen
08.2015­ nu Samenspraak Oost, Nederlands voor anderstaligen
10.2015­ nu ROC van Amsterdam, Voorbereiding cursus voor
staatsexamen NT2 II
08. 2010 DAAD beurs, Keulen Universiteit, Duitse geschiedenis en cultuur
07.2010 Taalcursus Russisch als tweede taal, Pushkin State Russian
Language Institute, Moskou

Overige informatie:

Rijbewijs: Geen

Eigen vervoer: Nee

Persoonlijke eigenschappen: betrouwbaar, behulpzaam, eerlijk, positief, gezagsgetrouw

Hobby's en interesses:

Gewenste contractvorm: Parttime

Reageren op dit CV