Kennis, opleidingen en ervaring:

Opleiding: Universitair

Stages en werkervaring: WERKERVARING
NOS
Periode: 2013
Functie: freelance docent Portugees
Taken: organiseren van taalcursus Portugees van Brazilië.

AJAX
Periode: JAN/2012, JAN/2013 en APR/2013
Functie: freelance sociale media medewerker
Taken: Vertalen, inspreken van video, interviewen i.v.m TK van Ajax in São Paulo en Rio de Janeiro.

Ambassade van Brazilië
Periode: 2011-2012
Functie: Assistentie Administratie
Taken: Vertalen van krant artikelen en assistentie verlenen aan handeldepartement.

RNW – LA Afdeling
Periode: 1997 – 2006
Functie: Programmamaker / Webeditor
Taken: opzetten van radioprogramma’s; en radio projecten.

Portanto Talen Bureau, Elsevier Talen, NIOW, MOC en Volksuniversiteit Amstelveen
Periode: 1995 - 2000
Functie: Docent Portugees
Taken: les verzorgen aan o.a. zakenlieden en militairen die uitgezonden werden naar Brazilië en Afrika.

Nederlandse Omroep Bedrijf, Hoek & Sonepouse
Periode: 1995 - heden
Functie: Vertaler
Taken: vertalen van geluidsmateriaal van en naar het Portugees

ICCO, Produktschap voor Zuivel, Ministerie van Landbouw, Philips, VN Common
Fund for Commodities e.a.
Periode: 1994 – 2000
Functie: Tolken / vertaler
Taken: tolken van gesprekken en vertalen van teksten/projecten naar het Portugees

Stage
Ambassade van Brazilië
Periode: 1996
Functie: Vertaler en Assistent externe communicatie
Taken: vertalen van teksten; voorbereiding informatie gids; en assistentie verlenen aan Afd. Toerisme van de Ambassade van Brazilië.

Opleidingen en cursussen: OPLEIDING
2004/2008 Sommerkurs für Deutsche Sprache Uni Bonn
2003-2004 Forum voor Communicatie te Utrecht
1992-2001 Talen en Culturen van Latijns Amerika
1991-1992 Spaanse Taal- en Letterkunde – UvA
1981 HAVO IV Diploma – Lyceum Muniz Freire / Momento II College

Overige informatie:

Rijbewijs: B

Eigen vervoer: Nee

Persoonlijke eigenschappen: Leergierig, enthousiast en communicatief.

Hobby's en interesses:

Gewenste contractvorm: Fulltime